今日の練習

日本語では朝練とか練習とかいうけど、英語ではPractice。
Practiceを日本語訳すると、練習という意味はもちろんあるけど、むしろ実践、実行、あるいは習慣という意味も強い。

Ashtanga yoga practiceというのは、むしろ練習ではなくて実践と訳すべきなんじゃないのかな、とちょっと思ったのでした。

練習は普段通りに粛々と。